Now

It’s June again, the last month of another school year.

I have been more involved in the end of year activities. I was in the school almost everyday in the second half of June, helping the school with school plays, school reports, and the end of term Fundraising Concert.

Working closely with kids taught me a lot about them. Their sincerity and raw passion forced me to wonder do maturity and naivety have to be mutually exclusive? Do we have to stop being a child when we grow up?


此刻
又到六月了。2022學年終於完結。今年我嘗試更多的參與籌備學校年度活動。六月下半旬,我基本上每天都在學校渡過,幫助準備成績表製作、班級話劇表演錄影、以及籌款音樂會。
這段經歷也教會了我更多關於小朋友的事情。他們的純情和熱情,使我不停地思考,究竟是什麼原因令我們失去童真?為什麼成長和童真是互相排斥的呢?這是必然的嗎?